These young guys originally won acclaim for playing bluegrass, but now they’ve extended their sound into folk and country rock.